Question Regarding Quebec Weigh Stations

I recently made my first trip through Quebec in a CMV. I was confused when I entered a weigh station because the light was flashing red. I had no idea what to do and couldn't read the French signs. I tried to observe the other trucks in front of me, but still wasn't certain what the rules were. In any case, following the pattern of others, I pulled on to the scale, the light continued to flash red, and after waiting a moment, I simply continued on. No one chased me, so I guess there wasn't a problem. However, I anticipate that I will likely go back through the province and wanted to find out how the weigh stations work so that I can be sure to comply.

Thanks!

 

Sorry. I failed to make clear the purpose of my post. Can someone please explain the proper protocol? Thanks!

 

I suppose my confusion is based on comparison with most US scales. When you are called to static scale, generally you stop on a solid red and then proceed on green or follow other instructions as indicated on the sign. I don't personally recall seeing a flashing red at a US scale. (I am familiar with the signs instructing you to stop before moving onto the scale.) At the Quebec scale there was no green in the sequence I observed as other trucks entered and exited. The light just continued to flash red. Your suggestion may be accurate. I hadn't thought of it in the context you mentioned, which would apply to general traffic control. I was only thinking of it in contrast to other scales I've experienced.

 

Thanks. I am not referring to the sign beside the road. I am referring to the light beside the static scale after entering the inspection station.

 

Thanks. I guess I was overthinking it!