got a 07 volvo vn tractor with IPC message of "check coolant level at next stop". No fault codes. Replaced coolant level sensor and cleaned coolant tank with same result. Ohm wiring from sensor to ECU connector with no resistance found. Anyone come across this?
on some coolant tanks sensor is just a magnetic switch, floating magnet is inside tank. When tank goes bad, magnet sink ore stuck, so.... to be sure try to use small magnet to check sensor
Your EGR Cooler might be eating some of your cool-it ! Just an though, how many miles are on the truck.