Go underneath the front wheel well of the hood and you can remove the rectangular access cover for the hood latch on the wheel well splash liner with a T35 or T40 Torx bit.
After you remove the access cover you can manually release the hood latch.
Repeat for the other side.
Eventually have the cable and interior hood release latch replaced.