I had a similar vibration on a truck new to me . Shop traced to it sharp gears in rear end they were worn from wear due to high mileage. Mine was making a very light noise at slow turns that was barely audible and shook vibrated upon deceleration
The information your are providing is contradicting. Take the truck in to a capable shop for professional diagnosis.