Can this be fixed?

You can also replace the whole corner section. But it sounds like you are trying to hide this from the boss. He’s probably going to be pissed if you just try to patch it and keep it quiet. It’s his trailer let him decide how to fix it. He may even decide to just run it as is. Caulk the seam and let her eat.