Man used hacked trucking company email accounts to steal costly loads of crabs and cologne, officials say