Canadian truck driver admits to smuggling man into U.S. after X-ray scan shows him standing in sleeper