What engine is in the truck? Did you take it off the truck yourself?. A good dealer can run the vin number and go through the entire fuel system thats supposed to be on that truck. If its mounted to the engine its a little tougher.
Looks like fuel crossover valve. Located under cab on crossmember. It regulates fuel level in tanks to keep tanks balanced. They are notorious for leaking.