Moderate Earthquake rocks NorCal

There has been too many quakes, I have a family member who works at Lassen Park (east of redding ca) she tells me that the mountain (volcano) is growing (its getting biger on the east side near chester,ca)
There was a volcano in south america that was dorment for 10,000 + years that has erupted with out wraning. HERE IS THE NEWS LINK http://news.yahoo.com/s/nm/20080507/sc_nm/chile_volcano_dc_19
something big is going to happen.....