Offsite in / offsite out

Discussion in 'Questions From New Drivers' started by Masha, Jul 25, 2018.

Page 1 of 2
  1. Jul 25, 2018 #1
    Masha

    Masha Bobtail Member

    7
    1
    Jul 25, 2018
    0
    Hi,

    I'm a translator from the English language, translating a text about trucking. Could anybody explain to me what the terms "Offsite in" and "offsite out" mean in trucking context?

    Thank you!
     
    Masha, Jul 25, 2018
    Masha, Jul 25, 2018
    #1
  2. Truckers Report Jobs

    Trucking Jobs in 30 seconds

    Every month 400 people find a job with the help of TruckersReport.

  3. Jul 25, 2018 #2
    TripleSix

    TripleSix God of Roads

    19,091
    133,525
    Apr 10, 2009
    Copied in Hell
    0
    Need the entire context, please.
     
    TripleSix, Jul 25, 2018
    TripleSix, Jul 25, 2018
    #2
    Blackshack46 Thanks this.
  4. Jul 25, 2018 #3
    Masha

    Masha Bobtail Member

    7
    1
    Jul 25, 2018
    0
    Thanks for your reply. Unfortunately, there's no context. It's user interface of an app for truck drivers, and separate words and phrases are listed, e.g. drop off, live load, trips assigned, driving preferences, offsite in, offsite out.
     
    Masha, Jul 25, 2018
    Masha, Jul 25, 2018
    #3
  5. Jul 25, 2018 #4
    Snakeschasingcars

    Snakeschasingcars Heavy Load Member

    743
    1,570
    Mar 22, 2018
    0
    Its from the trucking kid.

    Offsite in..
    Offsite out...

    Very good danialson
     
    Snakeschasingcars, Jul 25, 2018
    Snakeschasingcars, Jul 25, 2018
    #4
    Blackshack46, not4hire and Lepton1 Thank this.
  7. Jul 25, 2018 #5
    Jwhis

    Jwhis Heavy Load Member

    862
    1,356
    Jan 17, 2018
    0
    What language are you translating from?
     
    Jwhis, Jul 25, 2018
    Jwhis, Jul 25, 2018
    #5
  8. Jul 25, 2018 #6
    Masha

    Masha Bobtail Member

    7
    1
    Jul 25, 2018
    0
    English
     
    Masha, Jul 25, 2018
    Masha, Jul 25, 2018
    #6
  9. Jul 25, 2018 #7
    Jwhis

    Jwhis Heavy Load Member

    862
    1,356
    Jan 17, 2018
    0
    So you need an English to English translation?? Lol
     
    Jwhis, Jul 25, 2018
    Jwhis, Jul 25, 2018
    #7
    Blackshack46 Thanks this.
  10. Jul 25, 2018 #8
    Jwhis

    Jwhis Heavy Load Member

    862
    1,356
    Jan 17, 2018
    0
    I’m gonna take a guess you mean “arrive” and “depart”
     
    Jwhis, Jul 25, 2018
    Jwhis, Jul 25, 2018
    #8
  11. Jul 25, 2018 #9
    Snakeschasingcars

    Snakeschasingcars Heavy Load Member

    743
    1,570
    Mar 22, 2018
    0
    Maybe its log in? Log off? Just worded funny...
     
    Snakeschasingcars, Jul 25, 2018
    Snakeschasingcars, Jul 25, 2018
    #9
  12. Jul 25, 2018 #10
    Masha

    Masha Bobtail Member

    7
    1
    Jul 25, 2018
    0
    No, I need to understand the terms, so that I could translate them ;)
     
    Masha, Jul 25, 2018
    Masha, Jul 25, 2018
    #10
  • Truckers Report Jobs

    Trucking Jobs in 30 seconds

    Every month 400 people find a job with the help of TruckersReport.

    • Page 1 of 2