Two parties are at fault here. Foremost is the state of California for not removing those toll booths since they closed two years ago.
Then there is the bonehead trucker for not using the oversized vehicle lane on the far right of this particular toll plaza.
It's well-signed and easy to get to.
One of my instructors at trucking school was a heavy haul guy. He knew everything there was to know about trucking and then some. All you had to do was ask him.
Now I snicker when I see a screw up by a heavy haul guy.