Milky cap= coolant in oil, but where’s the coolant going? Hopefully a egr cooler. Common on those. Not sure about exact symptoms. You should check out Rawze on U Tube. He’s good on your type Truck/ engine.