Oh, Canada ... French language version ...

It satrts out with
"Lets get the english to pay for us"

 

Songs are tough, especially flowery ones like this, but I'll give it a try...

Hymne national du Québec - Gens du pays

National Anthem of Quebec - People of the Country

Vive le Québec libre !

Hoorah, free Québec

Le temps qu'on a pris pour dire je t'aime
C'est le seul qui reste au bout de nos jours
Les voeux que l'on fait, les fleurs que l'on sème
Chacun les récolte en soi-même
Aux beaux jardins du temps qui court

The time one has taken to say I love you
is all that remains from the beginning of our days
The vows that one makes, the flowers that one sows
Everyone harvests, in himself,
in the beautiful gardens of the time that goes by

Gens du pays, c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour
Gens du pays, c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour

People of the country, it's your turn
to be left to speak of love
:

Le temps de s'aimer, le jour de le dire
Fond comme la neige aux doigts du printemps
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires
Ces yeux ou nos regards se mirent
C'est demain que j'avais vingt ans

The time to love, the day to speak of it,
melts like the snow at the beginning of Spring
Let's feast on our joys, feast on our laughter,
as these eyes gaze on
Tomorrow I will be 20 years old.

Gens du pays, c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour
Gens du pays, c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour

:

Le ruisseau des jours aujourd'hui s'arrête
Et forme un étang où chacun peut voir
Comme en un miroir l'amour qu'il reflète
Pour ces coeurs à qui je souhaite
Le temps de vivre nos espoirs

The stream of the days going by, today stops running
and forms a pond where everyone can see
like in a mirror the love that it reflects
for these hearts for which I wish
the time to live our dreams.

Gens du pays, c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour
Gens du pays, c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour
Gens du pays, c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour
Gens du pays, c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour

:

 

That's not the Québec anthem! We don't have an official anthem, songs like gens du pays are being played a lot as kind-of anthems but other than that, it's the good'ol Oh Canada sang in french...Maybe the day we separate from Canada hahahahahaha sorry too easy, I'm NOT a separatist and don't want to start a discussion on that matter!

 

The Official Provincail song is : Alouette, gentil Allouette!

 

Or is it, Au Terre de la Lune mon ami Pierrot.