America's freight recession is nearing its end, logistics executives say, with retail orders and rates headed higher